chat up

英 [ˈtʃæt ʌp]

美 [ˈtʃæt ʌp]

与…搭讪; 与…调情

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 与…搭讪;与…调情
  If youchatsomeoneup, usually someone you do not know very well, you talk to them in a friendly way because you are sexually attracted to them.
  1. He'd spent most of that evening chatting up one of my friends...
     他大半个晚上都在和我的一个朋友搭讪。
  2. She was chatting one of the guys up.
     她在和其中的一个男子打情骂俏。

英英释义

verb

• talk to someone with the aim of persuading him
• talk or behave amorously, without serious intentions
  1. The guys always try to chat up the new secretaries
  2. My husband never flirts with other women
  Synonym:flirtdallybutterflycoquetcoquetteromancephilandermash

双语例句

• 'I tried to chat him up at the general store.' He laughed. 'Seriously?'
  “我在杂货店里试图跟他搭讪来着。”他笑着说。“真的？”
• He previously bragged: 'It's easy-they never seem to say no. Just chat them up on the bus.
  他之前吹嘘到：这很容易&她们似乎从来不会说不。只要在公交上跟她们聊天就行了。
• A pleasant chat could warm up the atmosphere and become a prelude to romance if you take your time and let a conversation linger.
  美妙的谈话温暖了空气，如果花点儿时间让这段对话深入，会变成浪漫的起点。
• She's quite happy to chat to ruth, but she shuts up like a clam whenever I ask her anything.
  她和露丝闲聊时很高兴，可每当我想问她点什么时，她就会守口如瓶。
• We had to use an AOL chat room and dial up service.
  我们用的是AOL的聊天室和电话拨号上网服务。
• Whereas the list above is more about phrases that will help you get to know somebody, this list is more about chat up lines which you would be more likely to use on a night out at a bar or club.
  鉴于上面的例子大多都是帮助你了解某人的句子，那么下面的例子大多都是搭讪语，你更加可能在酒吧或俱乐部的夜晚使用。
• The guys always try to chat up the new secretaries.
  这些家伙老是与新来“的”秘书搭讪。
• Who is that pretty girl you chat up last night.
  昨晚你与之谈笑风生的那个漂亮姑娘是谁。
• Today, I saw this cute girl at a bar and decided to go and chat her up.
  今天，我在酒吧看见一个十分可爱的女孩之后就决定前去和她搭讪。
• A few days later, during a chat with Zha's mother, he brought up his wish to marry.
  不久后的一天，他跟查连凤的妈妈闲聊，说起了自己想娶媳妇的事情。